Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 29)
¿que acaba de suceder?
Min Jae Hee?
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto es Loco.
Finalmente la atrapé.
¡Dame eso!
Éste es mi teléfono. ¿Por qué te estás metiendo?
Jo Soo Yun! ¿A dónde vas?
¿Qué voy a hacer con él?
Será mejor que lo reporte a la policía.
No, apágalo. No.
¿Y si le dice a la policía que Min Ye Rin ...
es su esposa?
Si le revisan las huellas dactilares,
La identidad de Ye Rin será revelada.
¿Estoy loco? No puedo hacer eso
¿Qué hago con él?
¿Estoy siendo delirante otra vez?
O, ¿realmente me he vuelto loco esta vez?
No tiene ningún sentido.
Es anticientífico y sobrenatural.
Esto debe ser una alucinación.
¿Que pasó? ¿Por qué estoy en el coche de E Do ...
En esta forma?
Antes, yo era ...
¿Quieres morir?
Kim Tae Joon, ese psicópata. ¿Qué hizo él?
¿Vio E Do cambiar mi cuerpo?
¿Se desmayó de la conmoción?
Min Jae Hee, estoy muy ...
aturdido ahora mismo
No sé cómo tomar esto.
¿Por qué estás aquí ahora?
¿Cómo es esto posible?
Eso es porque soy Min Ye Rin ...
y Min Jae Hee al mismo tiempo.
¿De verdad eres Ye Rin?
¿Son Ye Rin y Jae Hee realmente la misma persona?
Entonces,
¿Me has estado mintiendo todo este tiempo?
Lo siento. ¡Lo siento!
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
¿Qué? ¿A dónde vas?
Ye Rin?
¿Cambiaste de nuevo?
- Ve. ve. date Prisa. - ve?
Bien bien.
Min Jae Hee!
Oye...
Eres Min Ye Rin, ¿verdad?
Sí, Min Suk.
Soy Ye Rin.
Lo sabía.
Lo que dijiste la última vez realmente me molestó,
Así que estaba en camino a verte.
¿Cómo te convertiste en esta dama de nuevo?
¿Señora?
Te lo explicaré todo más tarde.
Lo siento mucho,
¿Pero podrías llevarme a la agencia de modelos?
El perfume no esta.
Tae Joon, ese idiota.
¿Lo robó de nuevo?
¿Qué hago ahora?
E Do debe estar en estado de shock.
¿Correr lejos sin arreglarlo todo?
Cómo es...
tan irresponsable?
- ¿Dónde estás? - Estoy en casa.
¿Está Ye Rin contigo en este momento?
¡No!
Encontré a alguien para arreglar la puerta de vidrio ...
Para la casa modelo que rompiste.
Silencié la oficina de seguridad.
No debería haber un problema, así que no te preocupes.
Pero...
no sabes dónde está Ye Rin ahora mismo,
¿Usted lo sabe?
¡Yo no lo se!
¿Sabes a dónde puede haber ido?
¿Hola? CEO Seo ...
Colgó.
Él no la vio ...
transformarse, ¿verdad?
De todos modos, tengo su perfume y su teléfono.
¿A dónde fue?
Ye Rin.
No has cambiado.
¿Como funciona?
¿Volverás a ser Ye Rin si solo esperamos?
¿Señora?
Está bien.
Pronto me convertiré en Ye Rin.
Gracias a dios.
Necesito ir a algún lugar.
No te preocupes por mí, y vete.
Ni siquiera me hablarías por meses.
¿Por qué me seguiste a casa?
Por favor borre el video ...
que tomaste antes
Me han tratado como un psicópata todo este tiempo debido a Min Ye Rin.
Tengo pruebas de que es un monstruo transformador.
¿Por qué debería borrarlo?
Sobre mi cadaver.
Bórralo.
¿Qué es para ti?
A mi me importa.
Porque Min Ye Rin ...
es mi mamá
¿Qué? ¿Tu mamá?
¿De qué estás balbuceando? Has perdido la cabeza.
Ye Rin realmente es mi mamá.
Lo descubrí hoy.
Así que por favor borre el video.
De ninguna manera. Eso no tiene sentido.
Oye.
Esa es una razón más por la que no puedo borrarlo.
Debería publicarlo en línea y avergonzarla.
No soy el malo aquí.
Ella está casada, pero se fue jugando con varios tipos.
Tu mamá es la mala.
Eres un ser humano malvado.
Igualmente. También eres un ser humano malvado.
Me dejaste. Con crueldad.
Y no me reconociste en 29 años,
y luego, finalmente, me dejó. ¡Despiadada!
Durante los últimos seis meses,
Me abandonaron dos mujeres, una tras otra.
¿Sabes lo miserable que era?
¿Sabes lo mal que estaba?
Esas dos mujeres ...
eran una persona
¿No es eso un poco demasiado?
Min Ye Rin. No.
Min Jae Hee.
No te perdonare
Él debe estar resentido conmigo mucho ahora.
Espero que no se desarrolle una enfermedad grave por el shock.
Debería volver, y ...
¿Para qué sirve volver?
Mi vida...
terminará pronto de todos modos
Tú malvado monstruo.
Eres como el polvo fino nocivo.
Eres como el cianuro.
¿Quién es?
Tú...
Eres Jae Hee, ¿verdad?
Sí.
Es Jae Hee.
Y Ye Rin al mismo tiempo.
Está bien.
Soy Jae Hee ...
y Ye Rin.
Por qué lo hiciste...
mentirme todo este tiempo?
Me sucedió un milagro increíble.
Era demasiado increíble.
No pude evitar mentirte. Lo siento.
Y gracias.
Gracias a los recuerdos que creaste para mi,
Puedo ser feliz durante el tiempo que me queda.
¿Felizmente?
Estabas feliz jugando conmigo ...
¿todo este tiempo?
¿Fue divertido viéndome ...
siendo despistado y engañado?
¿Cómo eres tan cruel?
¿Soy un juguete?
¿Que era para ti?
Yo te amaba.
¿Qué?
¿Amor?
¿Qué tipo de amor es ese?
Lo siento no pude amarte
Lo siento.
Cuídate.
¿A qué te refieres?
- ¿Donde estas ahora? - E Do.
Adiós.
Jae Hee.
Lo siento por mentirte
Lo siento...
por lastimarte.
te quiero.
Jae Hee.
KBS2 E29 'Perfume' "Jae Hee desaparece" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
No debería haber dicho eso.
No debería haber sido ...
tan malo.
Ven por aquí.
Las mangas del piso son gruesas para que no escuches ...
cualquier ruido de tus vecinos,
Garantizando un ambiente agradable.
Es bueno, ¿verdad?
- Sí es agradable. - ¿Hola? ¿Hola?
- ¡Oye! - Espera, ¿qué es ese sonido?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda! Por favor desatame
- ¿Qué? - ¿Que esta pasando?
¿Que pasó?
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién es él?
Me duele todo el cuerpo.
¿Qué?
¿Qué? ¡Mira quien está aquí!
¿Estuviste aquí?
Me alegro de verte, Jae Hee.
¿Dónde está Seo E Do?
Yo dije, ¿dónde está?
- Déjame. - "Déjame"?
¿Cómo te atreves?
¿Quieres morir?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer mirándome?
¿Quieres morir? Deja de mirarme de esa forma.
Que he tenido contigo, idiota.
¿Por qué la gente me sigue golpeando?
Me golpearon aquí antes también.
Estos documentos prueban su malversación.
¿Por qué tienes estos?
Tengo los originales, por lo que no tiene sentido deshacerse de ellos.
Quería exponerte al mundo,
pero debes estar agradecido de que no tengo mucho tiempo para vivir.
No es como si te estuvieras muriendo.
Sí lo soy.
Así que solo cierra la boca y firma el documento de divorcio.
Mirando cuán grasosa es tu cara,
Apuesto a que vivirás otros 100 años.
No quiero seguir siendo tu esposa, incluso cuando esté muerto.
Por eso me esfuerzo tanto por divorciarme.
Permaneciendo como tu esposa ...
Sería la peor pesadilla de mi vida.
Un informe impactante.
Min Ye Rin convirtiéndose en el Hulk.
Que miedo.
(Un informe impactante: Min Ye Rin se está convirtiendo en Hulk)
¿Dónde está Ye Rin?
Los reporteros están aquí ...
Para entrevistarla antes de la misión final.
¿Por qué no está ella aquí?
Procede sin ella hoy. Inventa una excusa para los reporteros.
¿Qué? ¿Dónde está ella ahora?
No importa donde esté ella
Ella volverá antes de la misión final.
Me aseguraré de que ella vuelva.
Todo bien.
Llamé a una reunión de emergencia porque el tema ...
para la Semana Mundial de la Moda ha cambiado de repente.
Seo, el evento está a la vuelta de la esquina.
¿Qué quieres decir con que el tema ha cambiado?
Sólo cambiaré unas 10 piezas de ropa,
así que no te preocupes demasiado.
- ¿Estamos cambiando el tema ahora? - ¿De Verdad?
¿No es demasiado en el último minuto?
Es demasiado tarde para cambiar nuestro tema.
¿Algo pasó?
Algo genial.
Alguna cosa...
Eso hizo que mi corazón se sintiera lleno en mi vida.
Jin Kyung.
Lo siento mucho.
Adiós, E Do.
Por favor se feliz.
Al menos los últimos seis meses de mi vida ...
estaban bastante bien
Vuelve.
Vuelve, Jae Hee.
Seo E Do!
¿Ya he llegado a la otra vida?
No, todavía estoy en la tierra.
(Semana Mundial de la Moda, Mini Mesa Redonda)
Cada día, el mundo produce más de 100 mil millones de ropa.
La mayoría de los consumidores ...
usan su ropa 7 u 8 veces antes de tirarlos.
Cada año, solo en Corea, 74,000 toneladas de ropa ...
se eliminan
Es por eso que el tema de E-do Collection ...
para la semana mundial de la moda ...
Es "Eco y Libertad".
La madre naturaleza está luchando ...
Contra la destrucción del medio ambiente.
Daré libertad a las mujeres ...
Los que sufren prejuicios.
Primero, "Eco".
Usaremos materiales ecológicos para hacer ropa sostenible.
Eso significa que son ropas que permanecerán contigo ...
Durante mucho tiempo como un alma gemela.
Ahora, "Libertad".
Esta línea tendrá un aspecto holgado con un ajuste relajado.
Independientemente de la forma de su cuerpo,
Todos podrán usarlo con confianza y lucir bella.
Este es el tipo de ropa que presentaremos.
- ¿No es Seo E Do realmente genial hoy? - Es muy genial.
Totalmente.
- Él es tan bueno. - Es tan genial.
¿Hay alguna razón por la que cambiaste el tema de tu desfile de modas?
¿Te acuerdas?
Te lo dije, ¿no?
Te necesito...
para completar mis diseños.
Por favor regrese.
¿Qué estas diciendo?
- Mi pregunta es ... - Jae Hee.
Vuelve.
Esperamos 29 años por este sueño.
Vamos a ...
completarlo juntos.
- Pídales que coincidan con esto. Asegurarse. - Bueno.
¡Señora!
Sr. Park.
No pudimos localizarte. ¿Que pasó? ¿Dónde estabas?
Yo estaba...
Vamos a un lugar tranquilo para hablar.
Sólo sígueme naturalmente.
Seo me vio transformarme.
¿Vio eso?
¿En la casa modelo?
Solo me queda un triste final en mi vida,
Así que quise desaparecer tranquilamente.
Pensé que debería decirle al Seo ...
Que ya no puedo ser su modelo.
Por eso vine.
Perdí mi perfume.
No no. Tengo el perfume
Lo estaba guardando para ti.
Ten.
Pensé que mi ex marido lo robó.
Él seguía negándolo,
Así que pensé que lo había perdido de verdad.
¿Tu ex marido?
¿Finalmente te divorciaste?
¿Que es eso?
Dios mío. Cielos.
Lo sé, pero sigue siendo impactante.
Seo.
No voy a preguntar nada.
Está bien ahora que estás de vuelta.
Lo siento por mentirte.
Lo siento...
por lastimarte.
Te resentí por ser tan cruel.
Pero...
Eso fue fugaz.
Te extrañé,
Y que venció a la rabia.
No quiero separarte,
Pero es hora de que comience la misión final.
Pero...
Primer candidato, Kim Jin Kyung.
La misión final para Produce Runway ...
es expresarse perfectamente ...
Artículos de colección de E-Do ...
que se muestran en la Semana Mundial de la Moda.
Por favor juzga los modelos ...
Basado en si entienden o no el diseño.
Por favor, concéntrate en sus expresiones cuando las juzgues.
Segundo candidato, Son Mi Yoo.
Lo siento.
Cambiate rápidamente.
Jin Kyung.
Felicitaciones por finalmente divorciarse de papá ...
Como querías tanto.
¿Cuándo te enteraste?
¿Qué?
¿La verdad sobre mi mamá?
Lo siento por mentirte.
Te lo explicaré todo más tarde.
¿Ahora? Después de haber sido atrapado?
Olvídalo.
Espere.
Jin Kyung.
Mamá y papá se divorciaron,
pero sigues siendo mi hija
Y sigo siendo tu madre. Nada cambiará eso jamás.
No me dirías nada.
¿Cómo pudiste decir que nada cambió?
No necesito papa
y no te necesito,
así que mantente fuera de mi vida
Jin Kyung.
¿A dónde vas esta vez?
Es casi tu turno.
El candidato final para la misión final ...
para Produce Runway.
Min Ye Rin.
(El episodio 30 saldrá al aire en breve.)
Min Ye Rin.
Gracias a dios. Llegó justo a tiempo.
Ven conmigo.
¿Sabías todo?
¿Cómo pudiste engañarme a mí también?
Lo siento señor.
Ye Rin me pidió que lo mantuviera en secreto.
Aun así, eres mi asistente.
¿Cómo pudiste ocultarme un secreto?
No tenía elección por el pecado que había cometido.
Soy un asesino
quien cortó la vida de Ye Rin por la mitad.
¿De qué estás balbuceando?
¿Te sientes enfermo?
Ye Rin puede morir. Por eso escondí la verdad.
Ella puede morir?
¿Por qué iba a morir?
Derramé la mitad del perfume.
Es por eso que su vida ...
Fue cortado por la mitad.
Espera, entonces ...
una vez que ella usa el perfume ...
Una vez que ella usa el perfume, ¿ella muere? Eso no tiene sentido.
¿Tiene sentido que ella se vuelve más joven ...
¿Poniéndote el perfume?
Ye Rin ha estado vomitando sangre como efecto secundario,
por eso ella mintió sobre irse a los Estados Unidos.
Por eso se decidió ...
Desaparecer de tu vida antes de que ella muera.
¿Qué?
Desapareces sin una palabra y de repente reaparece.
¿Qué está pasando en tu vida?
La cosa es...
Está lleno de cosas confusas y sin sentido,
así que no sé cómo explicar o por dónde empezar.
¿Qué?
Vamonos.
No he terminado aún.
Te lo explicaré todo más tarde.
Así que eras Min Jae Hee.
Nunca supe que la persona a la que esperé durante 29 años ...
estaba justo a mi lado.
Por supuesto.
No era un tramposo en verdad.
Viví una vida tan pura como el rocío de la mañana.
Yo nunca haría trampa.
Correcto.
¿Cómo podría un hombre que posee el mundo ...
y no le falta nada ...
esperar 29 años ...
¿sólo por mí?
Se siente tan irreal.
Queria tenerte
Quería ser un hombre que te quede bien.
Así que trabajé duro con mi vida.
Así es como gané tantas otras cosas.
No valgo eso.
Eso es porque...
eres Min Jae Hee.
Jae Hee.
Seo.
Llamame por mi nombre
Esperé mucho tiempo ...
para escucharte llamar mi nombre
Seo E Do.
Llamame mas amigable
Llámame como si estuviéramos más cerca.
E Do.
Jae Hee.
Ye Rin.
Has vuelto con seguridad a ser Ye Rin.
¿Lo sabías también?
Lo sabian todos los 7.7 mil millones de personas en la tierra excepto yo ...
¿Conoce el secreto de Min Jae Hee?
No, no es así.
Min Suk es una víctima aquí.
Se me ocurrió transformarme en mi yo habitual.
¿Sabes lo mucho que nuestro bebé se sorprendió?
¿Seguirás llamando bebé a esta cosa asquerosa?
Me pongo completamente enfermo cada vez que haces eso.
Espere.
¿Transformándote en tu yo habitual?
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, Min Suk.
Sinceramente,
No soy Min Ye Rin.
Soy Min Jae Hee.
- ¿Qué? - Tengo 40 años.
No, déjame explicarte de nuevo.
Esa anciana que conociste ...
es mi verdadero yo.
¿Qué?
Además de eso,
Min Jae Hee ...
es mi primer amor
No uses ese perfume.
Si sientes que te estás muriendo ...
por ese perfume,
Simplemente no puedes usarlo nunca más.
Entonces...
¿No podrás vivir?
Quiero participar en la Semana Mundial de la Moda como modelo.
Es nuestro sueño común ...
Eso nos conectó.
Hasta ahora,
Hice ropa pensando solo en ti.
Te seguí esperando ...
Para completar mis sueños y arte.
Pero eres más importante para mí ...
que la ropa
Seo.
¿Me estás llamando así otra vez?
Llamame casualmente
Eres mayor que yo.
Lo negaste antes.
Venga.
¿Qué?
Eres lo mas importante para mi ...
que cualquier arte en este mundo.
Mientras te quedes conmigo,
No me importa nada más.
Jae Hee.
E Do.
Si tienes que ser modelo,
Voy a mirar el perfume.
Y no debes usarlo mas...
Hasta que descubramos sus secretos.
Prometelo.
Lo prometo.
YO...
Creo que me transformaré ahora mismo.
Sólo un momento.
Bueno.
Póngase cómodo.
Deberíamos comer.
¿Qué deberíamos comer?
Bien...
Deberías comer primero.
Gracias.
Debe ser incómodo para ti ...
Verme en una forma diferente.
No, no es así.
Me dijiste que te hablara a la ligera.
El gran Seo E Do que siempre es grosero ...
está hablando con cuidado.
Eso...
así no.
Lo siento por ser incómodo.
Está bien.
No hay necesidad de disculparse.
Viví durante meses contigo cuando eras Min Ye Rin,
Pero es la primera vez que estoy contigo como Min Jae Hee ...
en el mismo lugar.
Me puse nerviosa porque no me era familiar.
No es porque no me gusta esto.
Me acostumbraré pronto.
- Buen provecho. - Igualmente.
Aquí. Estaba en la sala de estar.
Bueno. Gracias.
¿Como me veo?
Te ves genial, Seo E Do.
Debemos...
comer a fuera para cenar esta noche?
No.
Estoy más cómodo en casa.
¿Sabes cómo atar una corbata?
Átalo para mí.
Siempre quise probar cosas como esta.
Oh hola.
- Hola. - Hola.
Seo llamó tan temprano en la mañana ...
En busca desesperadamente de su madre.
El producto fue fabricado con materiales naturales.
No había nada especial en los componentes.
Lo que fue especial sobre eso ...
Fue que el perfume fue extraído por enfleurage.
Se utilizó un método clásico ...
como lo que se muestra en la película, "Perfume".
¿Podrías usar los mismos materiales y el mismo método ...
¿Para hacer un perfume idéntico?
No estoy seguro. En Corea,
no hay perfumistas ...
Que hacen perfumes utilizando enfleurage.
Todo el mundo.
Hola.
¿Por qué de repente te interesan los perfumes?
¿Esto es todo?
Traje todos los perfumes raros que tenía.
¿Qué es?
Tienes que decirme de que se trata ...
para que pueda ayudarte
Estoy buscando algo idéntico a esto.
Es único.
Nunca he visto esta botella en mis 60 años ...
Como amante de los perfumes.
Mira cuidadosamente. Necesito encontrarlo.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
No hagas ninguna pregunta. Solo ayúdame
Por favor.
Mamá.
Ok mi bebe
Mamá te ayudará.
Por favor, no digas cosas tan aterradoras.
Las cosas ya son complicadas y difíciles.
Lo estás haciendo peor.
KBS2 E30 'Perfume' "Perfume milagroso" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Qué estás haciendo?
- Oye. Estás en casa. - Sí estoy en casa.
¿Estuviste en casa todo el día?
Debes haberte aburrido.
De ningún modo.
Estuve ocupado todo el día. Fue agitado para mí también.
Son las 7 de la tarde.
¿Ha pasado un día desde que usaste el perfume?
¿Cómo te sientes? Te sientes bien
Bueno estoy un poco mareada
pero estoy bien. Mejorará
No pude encontrar el perfume.
Puede que sea incapaz de encontrarlo.
No creo que puedas.
Es un perfume milagroso que convierte a una persona ...
en su ser joven.
¿Cómo podría haber otro?
Aún así, seguiré buscando.
Quiero conseguirlo para ti.
Espere. Quédate allí.
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo?
Estoy inscribiendo tu imagen ...
en mi corazón.
Quiero acostumbrarme
A esta mirada más.
A la luz de eso,
Dame un abrazo.
No tienes que esforzarte tanto.
Incluso me siento incomoda por como me veo.
A mi me gusta.
Si eres Jae Hee o Ye Rin,
no me importa
Lo siento...
por desmayarse así la otra vez.
No.
Está bien.
Jae Hee. ¿Estás bien? Que pasa
Jae Hee!
¿Qué es?
Oye.
No publiqué el video.
¿Me creerías si me deshago de mi teléfono delante de ti?
Solo borra el video. ¿Por qué tirarías tu teléfono?
Puedo cambiar de opinión más tarde ...
y llévelo a un taller de reparación para que restauren el video.
Necesito un teléfono nuevo de todos modos.
Lo siento por acosar a tu mamá.
Está bien.
Tampoco podía aceptar a mi madre completamente.
Me siento mal por mi mamá,
y desearía que ella finalmente fuera feliz,
pero estoy herido ...
y siento que nos convertiremos en extraños.
Mis emociones están todas mezcladas.
Estoy seguro. Tu madre tiene la habilidad de transformarse.
Estoy seguro de que es confuso para ti.
E Do.
Hey, E Do.
¿Que pasó?
Faltan dos días para la Semana Mundial de la Moda.
Pero Ye Rin no puede ser contactada, y no vendrás a trabajar.
¿En qué están pensando chicos?
- Ella se durmió. - ¿Qué?
La llevé al hospital para que la examinaran.
y dicen que no hay nada malo con ella,
pero ella no se ha despertado en días.
Ye Rin?
Esta mujer...
Ella es Ye Rin.
Ella es Min Ye Rin y Min Jae Hee.
Mi primer amor en mi cuaderno de bocetos.
¿Has perdido seriamente tu mente?
Estas siendo ridiculo.
Ye Rin ...
Fue mi primer amor.
Necesito quedarme aquí hasta que ella se despierte,
Y cuidrala para...
la semana mundial de la moda.
De ninguna manera.
Tu estas aqui tambien
Vine aquí para prepararme para la Semana Mundial de la Moda.
Quien es esa mujer...
en casa de E Do?
¿Sabes quién es?
Ceo E Do...
¿Que dice el?
Es solo que...
Es demasiado tonto.
Puso a una mujer en su cama ...
e insistió en que ella es Ye Rin.
Esa mujer...
es Ye Rin.
¿Por qué estás siendo así también?
¿Ustedes dos hermanos se han vuelto locos juntos?
Te lo explicaré todo.
Sr. Kim Tae Joon.
¿Está en casa?
Papá no está en casa.
Somos de Gangnam Precinct.
Tenemos una orden para arrestarlo ...
Por malversación y soborno.
(Orden de arresto)
¿Estás aquí para arrestar a mi papá?
Tu padre descartó su teléfono y se escapó.
Esto solo hará las cosas más difíciles para él.
¿No sabes dónde está tu padre?
(Este milagro, la muerte)
Este perfume ...
Ese día hace 20 años ...
(Taller de Perfume Milagro)
"¿Taller de perfumes milagrosos?"
(Presente un milagro a su amado).
Pensé en el olor ...
eso te gustaria
El fresco aroma de la vida.
El aroma de principios de verano.
El olor del viento fresco.
(Este perfume milagroso ...)
(vencerá la muerte y te traerá el verdadero amor).
Por favor agregue esto también.
¿Existen realmente cosas tales como milagros?
¿Qué tipo de milagro quieres?
YO...
Quiero que ella me ame
Todos los milagros en este mundo ...
Están hechos por los corazones desesperados de la gente.
Esto es...
Hace veinte años,
Hice este perfume para ti.
Lo olvidé por completo.
¿Cómo hizo esto ...
¿Porqué ahora?
Jae Hee.
Vuelve.
Jae Hee.
Esto es un gran alivio.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
Tuve dos sueños que mantuve toda mi vida.
Finalmente estoy haciendo uno de ellos realidad.
Estaba preocupado por tí.
No coquetees con tu cuñada.
¡Vivir en ese cuerpo ha terminado ahora!
Es la primera vez que Corea en...
para celebrar el festival de moda más grande del mundo.
¿Que pasará ahora?
Bienvenidos a la Semana Mundial de la Moda.
Podríamos ser capaces de ...
Hacer el mismo perfume aquí.
No puede ser peor que mi muerte.
Podré aguantar hasta 12 horas.
Jae Hee desapareció.
¿Te ha ido bien?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -